Preface.
–
久しぶりに絵を描く仕事だった。
「Local」「Natural」「convivialité」の三つの言葉がコンセプトとなっているフェスティバルのシンボルマークだ。
葡萄もワインもみずみずしいので、濡れる画材で描くことにした。筆と墨汁、万年筆とインク、それから紙を用意する。
ワインに共食ときたら、聖書にそんな話があったことを思い出した。書斎にある図録をガザガザと引っ張り出し、古い聖書を見てみると案の定、関連する描写がいくつも見つかった。天に高らかに杯を掲げる天使、馬の上で杯を掲げる人、葡萄の世話をする農夫たちだ。
ある写本では、最後のページに本を描いた面々が登場し、高らかに杯を掲げているものもあった。これはある種の自画像だろうか。
写本は神の声を写し取る仕事ではあるが、そこには人間としての遊び心がある。参考にする本は、スペインやアイルランド、その他の地域でキリスト教と土着の文化が混じり合ったようなものを選んだ。
文化は混じり方が重要な問題であり、昔のものを参考にして作っても結局は現代や私自身にローカライズされることになる。フェスティバルとしては複数のテーマがあるものの、シンボルは一つで強く打ち出したいと考え、このような形となった。
ロゴタイプはこれから描く予定だ。春に開催されるワインのお祭りなので、酔ったような軽い印象のものにしたい。グラスにワインが注がれるように、鉛筆と定規で枠を作り、墨を筆で流して文字を書くことにする。
フェスティバルの理念を「筆記用具」「リサーチと制作手法」「モチーフ」それぞれに分類し、ビジュアルアイデンティティが立ち上がる構造を設計した。
–
It had been a while since I last had a chance to paint.
The project was to create a symbol for a festival built around three keywords: Local, Natural, and Convivialité.
Since both grapes and wine have a sense of freshness and vitality, I decided to use materials that could express that same quality—wet media. I gathered brushes, India ink, a fountain pen, some ink, and paper.
The combination of wine and shared meals reminded me of stories from the Bible.
I rummaged through my study, pulling out old reference books, and, as expected, found many related depictions—angels raising their chalices toward the heavens, riders lifting cups on horseback, and farmers tending to their vines.
In one illuminated manuscript, the final page showed the scribes themselves, holding up their cups in celebration. It struck me as a kind of self-portrait.
Though the work of manuscript illumination was meant to transcribe divine words, it always carried traces of human playfulness.
For reference, I looked at manuscripts from Spain, Ireland, and other regions where Christianity and local folk traditions intertwined.
Cultural identity, after all, lies in how different influences merge—and even when I draw from the past, the outcome inevitably becomes localized in the present, shaped by my own hands and time.
While the festival encompasses multiple themes, I wanted to project one strong, unified symbol.
Next, I plan to design the logotype. Since the event is a spring wine festival, the lettering should feel light and slightly intoxicated. I’ll frame it with pencil and ruler, then let the ink flow freely from the brush, as if pouring wine into a glass.
The festival’s visual identity was structured around three elements—writing tools, research and creative process, and motifs—each contributing to how its imagery takes shape.
